FDM 界面主题、语言与外观定制

浅色 / 深色主题

FDM 6.x 提供三种主题模式：

主题	含义
浅色	纯白背景 + 黑色文字，白天阳光下阅读更舒服
深色	深灰背景 + 浅灰文字，晚上低光环境下护眼
跟随系统	自动跟随 Windows / macOS 的「深色 / 浅色」外观设置

配置位置：偏好设置 → 常规 → 主题

推荐用跟随系统——系统切深色 FDM 自动切深色、系统切浅色 FDM 自动切浅色，不用手动调。

主题是纯 UI 层面的设置，完全不影响下载引擎的任何行为。无论用什么主题：

FDM 自动检测系统的 DPI 缩放设置（Windows 的「缩放与布局」、macOS 的「显示分辨率」），在高分屏（1080P + 200% 缩放、4K）上不会出现图标模糊、文字过小的问题。

如果觉得 FDM 的界面缩放和系统不一致（比如其他应用都正常但 FDM 文字太小）：

Windows：右键 FDM 桌面快捷方式 → 属性 → 兼容性 → 「更改高 DPI 设置」→ 勾选「替代高 DPI 缩放行为」→ 缩放执行选「系统（增强）」→ 确定。

macOS：系统设置 → 显示器 → 「显示所有分辨率」→ 手动选择适合 FDM 界面的缩放。

FDM 自带默认的系统 UI 字体（Windows 用 Segoe UI、macOS 用 SF Pro、Linux 用 Qt 默认字体），不提供自定义字体切换。中文界面下自动 fallback 到系统中文字体（Windows 是微软雅黑 / 思源黑体、macOS 是苹方）。

如果中文显示乱码或方块字，说明系统缺少中文字体——Linux 用户特别容易遇到这个问题，需要额外安装 fonts-noto-cjk 或 wqy-zenhei。

FDM 的工具栏图标、文件类型图标、状态图标支持自定义替换。图标文件存放在 FDM 安装目录的 resources/icons/ 子目录下。

替换方法：

这个操作属于高级定制——大多数用户保持默认图标就好。FDM 默认图标已经是现代化风格。

FDM 是全球下载量 1.8 亿+ 的国际化软件，支持 24 种语言：

阿拉伯语、保加利亚语、丹麦语、德语、希腊语、西班牙语、波斯语、法语、印度尼西亚语、意大利语、日语、韩语、荷兰语、波兰语、葡萄牙语（巴西）、葡萄牙语（欧洲）、罗马尼亚语、俄语、斯洛文尼亚语、瑞典语、土耳其语、乌克兰语、越南语、繁体中文、简体中文。

配置位置：偏好设置 → 常规 → 界面语言

切换语言后立即生效（不需要重启 FDM），整个主界面的菜单、工具栏、设置面板、提示语都会切换。

社区贡献的简体中文翻译整体中等偏上——大部分日常操作（添加下载、暂停、校验、分类）翻译准确，但少数高级设置项（BT 深度配置、代理类型、HTTP User-Agent）可能还是英文。遇到这种情况：

切换语言不会影响下载历史和配置数据——所有已添加的任务、智能分类规则、过滤器、远程配对都会保留。只有 UI 显示语言变了。

可以用 FDM 的命令行参数快速切换语言（Linux / macOS 场景有用）：

# Windows
fdm.exe --lang zh-CN

# macOS / Linux
fdm --lang zh-CN

支持的语言代码：zh-CN（简体）、zh-TW（繁体）、en（英语）、ja（日语）、ko（韩语）、ru（俄语）、de（德语）、fr（法语）等。

Linux 用户如果觉得 FDM 界面文字太小，可以通过设置 Qt 的 DPI 环境变量来放大：

export QT_FONT_DPI=120
fdm

把 120 改成你觉得合适的值（默认通常是 96 或 100）。也可以把这个 export 加到 .bashrc / .zshrc 里永久生效。

这是 FDM 某些子组件（比如 Native Messaging 对话框、系统弹窗）用了原生系统 UI，不受 FDM 主题控制。不影响功能，是已知的设计限制。

这通常是因为 FDM 历史文件用了不同编码。解决：关闭 FDM → 手动删除下载历史文件（AppData/Local/FreeDownloadManager.ORG/ 里的 history 文件）→ 重新打开。注意这会清空下载历史。

Linux 发行版可能没预装中文字体。安装：

# Debian / Ubuntu
sudo apt install fonts-noto-cjk

# Fedora / RHEL
sudo dnf install google-noto-cjk-fonts

# Arch
yay -S noto-fonts-cjk

安装完重启 FDM 即可。

外观与语言配置完成。最后一个界面与设置分组：快捷键。